Don't bind a mapping if the key is already bound

[Julian]

We should instead skip any mapping which is bound.

E.g. we bind <localleader>c in infoviews, which conflicts with my existing mapping for the key.