Fix incorrect URL for build badges

[cynddl]

I noticed the build badges are currently pointing at old builds on both Travis CI (from a year ago) and Appveyor (original repository by @blegat 5 years ago).

I corrected the image and links, now pointing towards the Github CI actions (Linux, macOS, Windows).