make `jl_active_task_stack` more accurate

[JeffBezanson]

In most cases this used to return the whole stack buffer; instead look at the context or thread state to get the actual SP.