Fix llvm highlighting of variables with `:` in name

[Pangoraw]

This prevents values with : in their name to be printed as labels.

Before

After

[fingolfin]

@kimikage does this look OK to you now?

[KristofferC]

I checked and it looks good after this.