`create_library` should have some tests

[KristofferC]

I only noticed this now but it seems like there are no tests for create_library with the exception that the function runs without error. So it could be replaced with return nothing and CI would still pass. That's not ideal.