handle empty input for reval_p

[schlichtanders]

if nothing is actually given (like an empty string) this now behaves correctly in returning nothing

fixes https://github.com/JuliaInterop/RCall.jl/issues/510