Attempt to implement dimension_separator

[mkitti]

This is an attempt to make dimension_separator work.

Currently, Zarr.jl assumes the dimension separator is ..

However, N5-based variants of Zarr might have a dimension separator of /.

This means that a chunk might be 0/0/0 instead of 0.0.0.