Simplify `erase!` and remove usage of `getkey`

[LilithHafner]

The usage of getkey here is a roundabout way of writing haskey. This computes one fewer hash and avoids the use of getkey, an obscure function that is rarely useful and less likely to be as well maintained or efficiently implemented as get.