[Documentation]: Not all public functions are listed on the overview

[DanielVandH]

Describe the issue

The documentation at https://juliageometry.github.io/DelaunayTriangulation.jl/dev/api/overview/ doesn't seem to actually index all functions listed on that page, e.g. edge_vertices is inside https://juliageometry.github.io/DelaunayTriangulation.jl/dev/api/primitives/ but is not listed in the big list at https://juliageometry.github.io/DelaunayTriangulation.jl/dev/api/overview/.

Suggestion

Should be fixed.