Use LRU for rocfunction_cache

[jpsamaroo]

This limits the number of executables we keep cached, in the event that the user is generating a lot of them in a single session (such as for genetic/evolutionary ML).

Todo:

• [ ] Use Preferences to configure max LRU size