Optimize transfer operator computation

[rusandris]

Initial illustrative PR (draft):

• replace visitors transition counting with a simple loop over the symbolic trajectory in transferoperator
• remove visitors from TransferOperatorApproximationRectangular
• remove overwriting L, use N to store number of symbols (alphabet size)
• lacks boundary conditions, stochasticity checking etc.