Add CI for Arm Macs

[Zentrik]

Armv8 Macs should be the only tier 1 platform, according to https://julialang.org/downloads/, that CI doesn't run on after #529. I'm not sure if GitHub has Arm Mac runners.