Add Tidier.jl to docs/src/man/querying_frameworks.md

[nathanrboyer]

It would be nice to include Tidier.jl in the comparison of data manipulation frameworks documentation, especially since dplyr is already linked at the top. I've not used Tidier.jl myself, but it seems to be quickly gaining popularity.