Update docs for freqresp

[olof3]

The current docstring assumes that there is a statespace realization of the system. It should be written more generically.

Perhaps we should also allow freqresp(sys), i.e., without providing a frequency vector? (Although the current implementation for selecting a frequency vector is admittedly quite poor)