Prepare YPP test plan

[bedeho]

We need to test YPP tech infratructure, including auth, yt-synch, creator backend, and operator actions of various kinds, and also check how well recovery from faults works, like losing connections to yt, joystream infra, running out of funds, etc.

┆Issue is synchronized with this Asana task by Unito