Return non-zero exit when there are warnings or errors

[laplante-sean]

Helps integrate with GitLab CI (and other CI) where a non-zero exit for a CI step counts as failure.