Vite dev server becomes inaccessible by Meteor if the Vite server restarts.

[JorgenVatle]

Happens when a Vite config change triggers a restart of the dev server.

A manual restart of the Meteor server should fix the issue until a fix is in place.