Update Node to Version 20

[jwpage]

This PR updates the Node version used by the action to v20 as per https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/

This will remove the deprecation warning seen below when running the action:

Closes #11