Support passing non-string data to verifyMessage

[sprusr]

The verifyMessage method should support messageData as an argument (as an alternative to message) for instances where the signed message to verify is in the form of a hex string or Uint8Array.

This brings verifyMessage in line with signMessage, for which messageData support was added in #192.