Fix unit tests code coverage collection

[rdig]

This was disabled due to time constraints and should be added back it.

It was blocked due to the fact that the packages live inside modules/node_modules, but I think this can be fixed with clever use of jest's config file.

This issue serves to track fixing this.