strict datamodel types applied when no sourcemap exists

[JohnnyMorganz]

Regression since 1.29. If there is no sourcemap, we apply strict DM types incorrectly to game / script / workspace even if the setting is off, causing type errors.