JimmyS83

@ksooo this dynPath seems to **broke .strm functionality**. Not only GUI subtitles dialog has issues, I noticed, when you put `aaa.srt` aside `aaa.strm`, **its ignored by Kodi** when playing aaa.strm...

@CastagnaIT - this PR fixes strm's Subtitles OSD dialog, but not broken "autoload" subtitles, placed aside .strm file, when playing the file, and also ability to save subtitles by subtitles...

> It might make sense to combine this with [#17657](https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/17657) - we could start by calling the settings whitelist `ProfileIDModerators` and implement the "Lead Player" rename for the next release,...