fix(cordova/apple/macos): create new `NETunnelProviderManager` instances when moving to Catalyst

[sbruens]

Internally, iOS and macOS use different techniques for identifying code. A macOS-style link in the provider configuration fails to find iOS-style providers. We track whether we need to do this with a version in the providerConfiguration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 104 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (e8dcd79) 32% compared to head (8e790d3) 32%.

Files	Patch %	Lines
...ineAppleLib/Sources/OutlineTunnel/OutlineVpn.swift	0%	75 Missing :warning:
...utlineTunnel/NETunnelProviderManager+Outline.swift	0%	29 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##           master   #1822   +/-   ##
======================================
- Coverage      32%     32%   -1%     
======================================
  Files          45      46    +1     
  Lines        2609    2670   +61     
  Branches      337     337           
======================================
  Hits          859     859           
- Misses       1750    1811   +61     

Flag	Coverage Δ
apple	13% <0%> (-2%)	:arrow_down:
ios	?
maccatalyst	13% <0%> (-2%)	:arrow_down:
macos	13% <0%> (-2%)	:arrow_down:
unittests	32% <0%> (-1%)	:arrow_down:
www	40% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.