yay -U does not resolve AUR dependencies

[KeNaCo]

v11.0.2

Describe the bug

When installing a local package with yay -U <package> will resolve only standard repositories and not AUR. This is inconsistent in comparison to yay -S.

Reproduction Steps

1. build any local package with makepkg that includes AUR dependency
2. yay -U <package>
3. Warning will be shown: warning: cannot resolve <AUR dependency package>, a dependency of

Expected behavior

yay will resolve standard and AUR dependencies and install the package.

Output

[kenaco@kenaco-r2d2-arch kiwi-mcduck-enterprises]$ yay -U kiwi-mcduck-enterprises-0.1.0-1-any.pkg.tar.zst
[sudo] password for kenaco: 
loading packages...
resolving dependencies...
warning: cannot resolve "google-cloud-sdk", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "kube-ps1", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
:: There are 2 providers available for resolvconf:
:: Repository core
   1) openresolv  2) systemd-resolvconf

Enter a number (default=1): 2
warning: cannot resolve "postman-bin", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "pycharm-professional", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "python36", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "python37", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "python38", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "slack-desktop", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "vault-bin", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
warning: cannot resolve "zoom", a dependency of "kiwi-mcduck-enterprises"
:: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
      kiwi-mcduck-enterprises

:: Do you want to skip the above package for this upgrade? [y/N] N
error: failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)
:: unable to satisfy dependency 'google-cloud-sdk' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'kube-ps1' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'postman-bin' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'pycharm-professional' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'python36' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'python37' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'python38' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'slack-desktop' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'vault-bin' required by kiwi-mcduck-enterprises
:: unable to satisfy dependency 'zoom' required by kiwi-mcduck-enterprises
 -> exit status 1

[Jguer]

not stale, probably a dup but most of the others may have been killed by stale bot