General: Use .NET CLI that is currently used by solution

[seclerp]

In current behavior, we are using .NET CLI just like simple dotnet command from a working directory.

Need to get a path to the currently selected .NET SDK in Rider to obtain the correct dotnet CLI path.

Notes:

• ISolutionToolset.GetDotNetCoreToolset() should help with that (backend)