[Native] Name previously unnamed symbols

[MarkCMann]

Provide names for more linker symbols in the final kotlin native binary. This is the first step in determining why unnamed symbols constitute such a large part of the binary size of kotlin native binaries on iOS.

^KT-70830