Fix "No space left on device" in build job

[medmunds]

• Add "Maximize Build Space" step to Build job, to prevent System.IO.IOException: No space left on device. (It was already in the Inspect code and Verify plugin jobs.)
• Also add it to the Test job, assuming that will start running out of space soon too.
• Also add it to the Release workflow, which runs a build (thanks tsvetilian-ty)
• Pin jlumbroso/free-disk-space action to particular ~~version~~ SHA for security and to avoid unexpected workflow behavior changes.

[siropkin]

I encountered a "No space left on device" error during a build job. I tried a fix, and it worked perfectly! 🎉

[ramonvermeulen]

I can confirm, applied the same changes to my plugin and it did the job!

[tsvetilian-ty]

Don't we need the jlumbroso/free-disk-space before the fetch step in the .github/workflows/release.yml workflow?

[medmunds]

Don't we need the jlumbroso/free-disk-space before the fetch step in the .github/workflows/release.yml workflow?

Probably yes, since that workflow ends up (re-)running the build task.

[hsz]

Merged, thank you!