[git-stash] navigate to the first stash under the root from the context when "Unstash Changes..." action is called

[juliabeliaeva]

This PR addresses the problem described in IJPL-156748 by selecting the first stash in the target repository root in the stashes tree.