Feature: JUnit patcher supports excluding module dependency

[VictoryWangCN]

In the previous version, when I used classpathDependencyExclude with MavenId configured as a Module Dependency, the JUnit plugin did not exclude this dependency's path (e.g., module-dependency/target/classes). For more details, please refer to the test case in the PR.

I have attempted a fix and would greatly appreciate it if you could perform a code review on my code.

[BartvHelvert]

@VictoryWangCN Hello! Sorry for the delay. Could you maybe also create an issue in our issue tracker for this issue?

[VictoryWangCN]

https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-346507/

created

[BartvHelvert]

Merged, thanks!