Catalog to Kts navigation and renaming

[agolubev]

This is an update of klunnyi/draft/gradle_version_catalog_navigation with what Android Studio ended up with.

Studio focused on Kt Psi Elements (not on accessors) that enables navigation right after change and before sync.

Change contains two main components GradleKtsVersionCatalogGotoDeclarationHandler that enables Kts to toml navigation, GradleKtsVersionCatalogReferencesSearcher that allow to navigate back from toml to Kts.

Implementation supports catalog dependency declaration renaming.

There are some tests in pull request.

@klunnii