Introduce workaround for module names that end with "-test" prefix

[Schahen]

They can cause issues with js tests

see https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-72362/js-running-tests-leads-to-compilation-error-if-one-modules-name-is-a-special-prefix-to-another-one