Fixed subgroups breaking gitlab status publishing

[vinodmishra]

A / in repo name would cause 404 as gitlab expects encoded repo names. Having a project in a subgroup was adding a / to repo name.