Diagram Editor: add option for autolayout-on-changes

[till-f]

auto-layout diagram not only when the user clicks a button but also when elements are added or connected. in this mode it is not desired to edit the layout manually (no manual resizing, moving etc…)