Null-strings break generator

[eugenschindler]

It would be helpful to at least show null-strings differently in plaintextgen editors than empty strings. Currently, this will throw a NPE deep in plaintextgen.