Diagram Editor: Reset origin (top-left corner) on load/shrink

[till-f]

The origin (top-left corner) should be adjusted when the diagram is loaded or shrinked using the “fullscreen” toggle button. Otherwise the diagram is only partially visible or empty space is displayed.