isHgDirectory function short-circuits if it finds a .git directory

[rlipscombe]

...which is probably not what you want if you've got a git repo sharing with an hg directory. Though whether that's something you want is probably up for discussion.