Allow string selectors for other field reference validation methods

[mpriour]

Addresses issue #32:

• Effects same, different, requiredIf, and requiredIfNot methods
• Adds string as a valid type for otherField argument
• Performs querySelector operation on string arguments to convert to field reference
• Adds tests for the effected methods that ensure that the string reference method works as intended