Rework plot_phase_differences example

[Jellevanderwerff]

The 'plot phase differences example' in the documentation needs some work, with examples of how this works with anisochronous sequences, some explanation of what phase differences are, etc.