Raise errors if wrong shapes

[hammannr]

Before, multihist would not complain when I added two nD-hists even if they had different dimensionality. This could result in ambiguous results so in this PR I added some checks to make sure only histograms with compatible shapes are added.