`_set_credentials()` Error Checking

[JeffResc]

This method explicitly checks for two specific error codes and assumes any other response was successful. It should likely raise a more generic exception if any other error code is passed. (View context)

The _set_credentials() method in ayla_api.py is affected.