Question about mgs4

[Azooz5897i]

I want to find the bytes responsible for determining which font is used for the text, but my experience is limited. I’ve tried many times to locate the table that controls this functionality, but I haven’t found it yet.

The reason I want to find this is because I want all the text to use the system font. There are many texts that currently use internal fonts instead of the PS3 system font, so I want to unify them and make them all use the system font.

I’m working on an Arabic translation, but this issue is really bothering me. If you could help me, I would be grateful—your help would mean a lot to me and would greatly improve my Arabic localization mod. Thank you.