Makefile: add `install` and `uninstall` targets

[botantony]

install target would make it easier to install and distribute the software in package managers. It also may be useful if you're planning to add shell completions, man pages, library, etc.