Show tile coordinates on map screen tooltip

[JavidPack]

"when you are in the map screen, it should show the X/Y tile coordinates of where you are hovering (either as mouse text, or below/above the "right click to teleport" text) " -- suggestion from discord https://discord.com/channels/276235094622994433/556368937814589460/1038766701451419658