Fix Python script for JSON

[bovlb]

It looks like we're no longer publishing CSV files, so I adapted the Python script to work with the new JSON format. I decided to make it a parallel script instead of having to test one script that would work for both.