Better keyboard navigation

[JakobKallin]

Instead of having to tab through all scenes, only the scene list itself should receive focus and selection should be done with the arrow keys. Tab lists should behave in the same way. Adding some keyboard shortcuts might also be desirable.