JakobDev

I have already implemented your approach in my workflow. I had [written a script](https://codeberg.org/JakobDev/jdDBusDebugger/src/commit/640ee66796b055fdf616a8e1cc1ee730d8348734/tools/UpdateUnixDataTranslations.py) to create Gettext files for Weblate. The translations are then [applied during the installation](https://codeberg.org/JakobDev/jdDBusDebugger/src/commit/640ee66796b055fdf616a8e1cc1ee730d8348734/install-unix-datafiles.py#L90). This Workflow...

This won't work as you expect. Weblate needs the file in a [format that can be parsed](https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html). So even if we had one AppStream file for a language (e.g. `org.example.App_en.metainfo.xml`,...