small refactorings

[JakeChampion]

This also bumps the minimum nodejs version from 12 to 18 which is the current LTS

• Use simpler assertion as this test compares strings not sets or arrays
• perf: only retrieve detect if we are attempting to wrap the polyfill in a feature-detect
• update a bunch of dev-deps to latest minor or patch versions