La rejilla no se compone correctamente al añadir elementos en «modo zum»

[JaimeObregon]

Al llegar al final de la página un IntersectionObserver carga e incorpora a la rejilla nuevas fotografías («scroll infinito»). Pero esto no funciona bien cuando sucede con el zum activado. Obsérverse este vídeo, especialmente las barras de scroll:

https://user-images.githubusercontent.com/417226/235375124-b80281e0-eb43-4f4b-a50f-27b391429130.mp4