Update torchvision requirement from ^0.10.0 to ^0.13.1

[dependabot[bot]]

Updates the requirements on torchvision to permit the latest version.

Release notes

Sourced from torchvision's releases.

Minor release

This minor release bumps the pinned PyTorch version to v1.12.1 and contains some minor bug fixes.

Highlights

Bug Fixes

• Small Patch SwinTransformer for FX compatibility pytorch/vision#6252
• Indicate strings can be used to specify weights parameter pytorch/vision#6314
• Fix d/c IoU for different batch sizes pytorch/vision#6338

Commits

• bddbd7e Move from xcode 12 to 14 (#6218) (#6362)
• 5a9ee49 Fix d/c IoU for different batch sizes (#6343)
• 053feed Add minor versioning to release 0.13 (#6334)
• 9a40530 Indicate strings can be used to specify weights parameter (#6314) (#6318)
• 9b6233d Small Patch SwinTransformer for FX compatibility (#6252) (#6301)
• 055b6f4 Set MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.9 for binary jobs (#6298) (#6312)
• 8611c0f Cherry pick vision version to 1.12.1 (#6316)
• da3794e Fix all broken URLs (#6176) (#6177)
• c7091ec Adding _log_api_usage_once to Swin's reusable components. (#6175)
• 1a4afa9 Fix push on release reference name (#6170) (#6171)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)