Enforce linting and formatting with pre-commit

[kantneel]

I propose we use ruff as the linter and formatter for the repo since it's looking pretty rough right now. It will be included as a pre-commit hook so that all contributions are compliant.